“I always think of 'Citizen Jake' as some sort of fitting end to the legacy of two filmmakers from two generations – my grandmother, Lola Sisang, and my Dad, Manuel or Manny”