Film director who took a Jamaican crime story to put the realities of island life on celluloid.