“To me, her [Oum Kalsoum] voice is magic - the quality of space in the arrangements I wanted to see if I could achieve that with my voice, and bring together north and west African traditions.”