“Ultimately the challenge was how to reflect this history, to pay tribute to it, without coming across as attempting to give a kind of short-hand version of the experience one gets through things such as properly sitting down and reading Zinn’s compelling text.”