Director whose films depicted the absurdity and vulnerability of everyday life in conformist Japan.