The impressively multifaceted Takeshi Kitano—TV personality, comedian, author, poet, columnist, singer, painter—is also one of Japan’s filmmaking heroes. As an onscreen presence in his own films, the rugged actor has cultivated an iconic star image as the laconic tough guy who prefers to let guns, fists, or a barrage of slaps do the talking. As a director, his pared-down...