Miraculix fühlt sich zu alt und will in den Ruhestand gehen. Gemeinsam mit Asterix und Obelix sucht er in ganz Gallien einen würdigen jungen Nachfolger. Im Auftrag Caesars versucht währenddessen der böse Dämonix an das wertvolle Zaubertrank-Rezept zu kommen.