Hit the road with David Lynch, his son Austin and the filmmaker Jason S., and meet the people they met. Selections from an ongoing series.