Riding the wave of director Steven Spielberg’s blockbuster, this vintage fish tale centers on Vietnam veteran Sonny Stein, a shark breeder who communicates telepathically with the creatures — and rents them to aquariums.