RoboDoc is a feature-length documentary exploring the making of the 1987 cult-classic and its legacy.