“Duchess” is set in the treacherous world of diamond smuggling, with Kirk playing the notorious “Duchess” of the title – a tough, working-class, petty criminal who morphs into an anti-heroine to be reckoned with in a murky underworld.