A family that operates one of California’s most historic wineries struggles with succession in this hauntingly beautiful mediation on balancing personal and professional identities.