This remarkable concert film captures the foursome on stage at Montreux