Everything seems to be going well for Mads Schwartz: out of the blue, the young father is promoted from the permanent crime unit to the homicide division. But then news reaches him that his father is in the hospital.