In 2014, Lucrecia Martel received an email and recoiled. Another Argentinian director wanted to make a behind-the-scenes documentary detailing her at work on her fourth feature, Zama (2017)—but being the central character of a film was unthinkable to her. She replied, plainly but politely, that she was “light years away” from that. Whether she softened to the charms...