Jesse James, his brother Frank and their outlaw buddies are hurting and on the run from U.S. Marshal Kane in writer-director Fred Olen Ray’s grizzled and earnest tribute to the celebrated outlaw legend.