In this documentary, filmmakers use archival footage and new interviews to tell the story of the 1971 Women’s World Cup, an underappreciated moment in the history of football.