An English cat burglar needs a Eurasian dancer’s help to pull off the perfect heist, but even the most foolproof schemes have a way of backfiring.