A documentary that looks to distinguish what’s fact, fiction, legend, and otherwise as a camera crew trails Michael Moore during the tour for his film Fahrenheit 9/11.