When the housemates of reality TV series “Drawn Together” realize they’ve been canceled and the producers plan to destroy them, they band together to save the show in this animated spoof based on the popular Comedy Central series.