Man’s coerced confession to an IRA bombing he didn’t do imprisons his father as well; a British lawyer helps fight for their freedom.