By responding to a letter addressed to Shakespeare’s tragic heroine Juliet Capulet, a young American woman vacationing in Verona, Italy, sets in motion a series of events that leads her — and the missive’s lovelorn author — in search of romance.