The new liberalism of the post-Franco years provides the backdrop for this dark comedy centered on the experiences of three actresses working in Spain’s soft-core porn industry as the country emerges from years of repressive rule.