Pamela and Ivy is a gritty exploration of the childhood traumatic event that spawned one of Gotham City’s most notorious super villains.