An influential artist best known for her “earth-body” performances, as she called them, Ana Mendieta explored her identity as a female emigrant in work that also encompassed photography, film, and sculpture.