Austrian avant-garde theatre director Kurt Palm adaption of Flann O’Brien’s beer-soaked, brilliantly funny, modernist masterpiece for the screen.