Personal short film uses a series of telephone conversations with the filmmaker’s mother as she tries to reconcile facing cancer for a fourth time.