A misconstrued incident in the islands resurrects long-forgotten tensions between two families in this Tamil-language film set in the strife-torn region of Thirunelveli.