Lucien Rivard walks the line between good and evil in this Cold War-era drama from director Charles Binamé, who sets the action in the tumultuous years just after President John F. Kennedy’s assassination.