Their irreverent, X-rated and sometimes dangerous live shows were the stuff of legend – but now, the Texas psych-punk jesters finally bare all.