Halve the world’s population to save the planet? A great idea, say politicians, experts and ordinary people from the street. But who should go?