Alma Pöysti delivers a captivating performance in Malin Ingrid Johansson’s alternately exhilarating and heart-rending story of a woman torn between the needs of her young son and her own desires.