In “Dounia: The Great White North,” Dounia and her grandparents slowly get to know Canada, the country that welcomed them. As they immerse themselves in their new surroundings, they discover the nuances of Canada: its changing seasons, diverse cuisines, and varied languages.