An international crew of astronauts undertakes a privately funded mission to search for life on Jupiter’s fourth largest moon.