In 1996, the development of antiretroviral drug therapies may not have cured AIDS, but the breakthrough made the disease treatable—if patients could afford the hefty price tag…