An unconventional documentary about two “conventional” couples who swapped partners and lived in a group marriage in the early ’70s, hoping to pioneer an alternative to divorce and the marriage of the future.