A girls’ basketball team aims to break down cultural barriers. Their training program is intense and controversial, and they are led by an overqualified and unusual coach who constantly raises the bar.