Three parents of American teenagers who committed school shootings speak their minds in a film that puts an unimaginable trauma into words.