ABC News goes inside the real-life legal drama facing The Real Housewives of Beverly Hills cast member Erika Jayne and husband Tom Girardi.