In director Luis Mandoki’s potent drama, the Greens — Alice and Michael — face a major crisis in their marriage when an accident brings Alice’s secret drinking problem out in the open.