Terence Davies’s stylish and refined biopic of the reclusive American poet captures the stirrings of a passion that is far from quiet. Featuring an extraordinary performance from Cynthia Nixon, the great British director depicts the life of Emily Dickinson with remarkable wit and grace.