“I used to do a little interpreting myself and I thought it’s a profession that has not been explored nearly enough cinematically.”