Urbane stage and screen actor admired for his versatility, charm and alluring voice.