Stephanie Rothman’s final feature indulges in the titillating thrills of sexploitation—and keeps its eyes on what lies beyond the bedroom, too. Taking stock of America’s economic recession, the writer-director adds extra spunk to her characters, and hard graft to their glittering aspirations.