Observing the chaotic bond between his cousins, Ben Mullinkosson’s feature debut explores the minutiae of brotherhood and neurodivergent life. Sweetly poignant underneath its laid-back charm, this slice of American suburbia shows how the best documentary subjects are often hiding in plain sight.