A self-taught artist during Taiwan’s martial law period, he challenged the limits of expression with guerrilla performances, underground exhibitions and interventions in public spaces.