“I've tried to avoid it but have done it twice—onstage in [Edward Albee's] The Lady from Dubuque and in the film Tea with Mussolini. I remember mum during the Albee play telling me off for arguing with the director.”