“When we set out to make ['Anomalisa'], we tried to forge our own path with regard to the aesthetic and the approach to the animation. We looked at a lot of live-action references and tried to make the film more cinematic.”