“If you're uncomfortable, [Gus Van Sant] finds a way to help you relax and, you know, it's a really relaxed environment. You have a lot of freedom to change things and make them your own.”