“There are a lot of jobs I’ve turned down because they wanted me to play what I call ‘Miss Cuchifrito’ types.” [on her refusal to portray Latin stereotypes]